- A huszonegyedik, egyben az utols� Bundesliga-id�nye el�tt �ll. Nem b�natos emiatt?
- B�natr�l nem besz�ln�k. Azt hiszem, valami hasonl�t �rzek, mint a v�logatott kapcs�n a 2006-os vil�gbajnoks�g idej�n. Mindent meg�ltem, nagyon sok mindent l�ttam, �s f�jdalom n�lk�l le tudom z�rni a dolgot. De el�tte m�g mindent beleadok.

- Az UEFA-kup�ban? Egyel�re �gy t�nik, hogy Mil�n�ba, Madridba vagy Barcelon�ba m�r nem jut el t�tm�rk�z�sen...
- T�bb mint 100 m�rk�z�sen j�tszottam a Bajnokok Lig�j�ban. A c�lom jelenleg az, hogy m�g egy eur�pai kupad�nt�t j�tszhassak a Bayernnel - mivel a csapat az UEFA-kup�ban indul, �gy ebben a sorozatban akarok a fin�l�ig jutni.

- �s ha a csapat rosszul szerepel?
- A Bayern ellen minden csapat kett�z�tt er�fesz�t�ssel k�zd, m�g a nemzetk�zi porondon is. Ha valaki azt gondolja, hogy f�lg�zzel is megnyerhetj�k az UEFA-kup�t, az t�ved.

- �s mi lesz a Bundeslig�ban, illetve a n�met kup�ban?
- Annyi c�met akarok nyerni ebben a szezonban, amennyi csak lehets�ges. Ha az ember 13 �ve ugyanann�l a csapatn�l j�tszik, akkor mindenk�ppen sz�pen szeretne b�cs�zni, f�ggetlen�l att�l, hogy kor�bban m�r milyen tr�fe�kat nyert.

- Szinte mindenki biztos benne, hogy a Bayern lesz a bajnok...
- Amikor 1995-ben Otto Rehhagel volt az edz�nk, akkor is �lomcsapatnak ki�ltottak ki minket, m�gsem nyert�k meg a Bundeslig�t. Nem az sz�m�t, hogy mennyi szt�r van a klubn�l, hanem, hogy csapatk�nt hogyan tudunk funkcion�lni.

- Gondolja, hogy megint �gy j�rhatnak, mint 1995-ben?
- Nem hinn�m, mert Ottmar Hitzfeld egy nagyon intelligens edz�, �s k�pes arra, hogy r�vid id� alatt egy �t�k�pes g�rd�t rakjon �ssze a k�ts�gtelen�l kiv�l� keretb�l.

- Az sem probl�ma, hogy a keret 25 futballist�ja kilenc k�l�nb�z� orsz�gb�l �ll �ssze?
- Az�rt mindenki meg tudja �rtetni mag�t a m�sikkal, hiszen az alapkifejez�seket �ltal�ban t�bb nyelven is ismerik a focist�k. �n p�ld�ul olyan sokat nyaraltam Olaszorsz�gban, hogy tudok seg�teni Luca Toninak, Franck Rib�ryvel pedig fel tudom id�zni az iskolai francianyelv-tanulm�nyaimat.

- Ki lesz a Bayern legnagyobb riv�lisa a bajnoks�gban?
- Els�sorban term�szetesen a Schalk�t eml�ten�m, de a gelsenkircheniekkel kapcsolatban mindig szkeptikus vagyok egy kicsit. Az el�z� szezonban is sok�ig j�l �lltak, azt�n a dortmundi veres�ggel v�g�l lecs�sztak az �lr�l.

- �s a Werder?
- Az el�z� id�ny el�tt egy�rtelm�en �ket tartottam a favoritnak, �s nem �rtem, hogy a v�g�n hogy tudt�k annyira elrontani a szezont, hogy csak harmadikok lettek. A tavasszal rendk�v�l figyelmetlen�l futballoztak - ha mi �gy j�tszunk, akkor az �js�gok val�s�ggal sz�tszednek minket.

- Melyik m�rk�z�st v�rja a legjobban?
- A hatodik fordul�ban a Karlsruher SC otthon�ban l�p�nk p�ly�ra - a nevel�egyes�letem ellen m�r r�gen j�tszottam. Nagyon �r�l�k, hogy a karrierem v�g�n ism�t p�ly�ra l�phetek ott, ahol elkezd�d�tt a p�lyafut�som.

- Az a gy�ztes mentalit�s, ami �nre mindig is jellemz� volt, az ut�bbi �vekben a t�bbi Bayern-j�t�kosn�l mintha hi�nyzott volna.
- Az els� idei edz�m�rk�z�s�nk�n Hongkongban, a Sao Paulo FC ellen a brazil csapatban j�tszott egy technik�s focista, aki gyakran pr�b�lt tr�kk�zni. Gondoltam is magamban: Stefan Effenberg idej�ben maximum egyszer tudta volna megcsin�lni a biciklicselt. A m�sodikn�l m�r a p�ly�n k�v�l landolt volna. Ezt a mentalit�st szeretn�m a csapatt�rsaimmal meg�rtetni: meg kell mutatni, hogy ellen�nk nem lehet tr�kk�zni. Az el�z� szezonban �ppen ez hi�nyzott a Bayernb�l: egy olyan vez�regy�nis�g, aki a piszkos munk�t is elv�gzi.

- Kor�bban Jens Jeremies is ilyen volt.
- A jelenlegi keretb�l legink�bb Mark van Bommelt tartom erre k�pesnek, de a v�delemben Daniel van Buytent, L�ci�t vagy �ppen Val�rien Ismaelt sem kell f�lteni. Az AC Milann�l Gennaro Gattuso is legal�bb olyan fontos j�t�kos, mint Kak�.

- Nincs k�nny� helyzetben. Ha t�ls�gosan is laz�n fogja fel a dolgokat, akkor azt mondj�k, hogy m�r nem a r�gi, ha viszont agressz�van futballozik, akkor r�gt�n a fej�t k�vetelik...
- Minden szezonban elj�n az a pillanat, amikor a szokottn�l er�szakosabban kell fell�pni - f�leg, ha a j�t�k nem megy. Nem sakkot vagy halm�t, hanem futballt j�tszunk, �s ehhez hozz�tartozik egy bizonyos sz�nt� agresszivit�s is.

- A futball mellett �zleti �gyekkel is foglalkozik. M�r a p�lyafut�sa ut�ni karrierj�t tervezi?
- Biztos, hogy a visszavonul�som ut�n K�n�ban �s t�bb m�s �zsiai orsz�gban is sok dolgom lesz. Biztos vagyok benne, hogy �lvezni fogom azt, hogy sokat utazgathatok an�lk�l, hogy a p�ly�n el�rt eredm�nyekkel kell foglalkoznom.

- Gondolt m�r arra, hogy Uli Hoeness ut�dja legyen a Bayernn�l?
- Ha az ember sok�ig profi futballistak�nt keresi a kenyer�t, akkor a visszavonul�sa ut�n szerintem egy id�re el kell t�volodnia a sport�gt�l. R�ad�sul a k�vetkez� �vekben rengeteg �rdekes feladat v�r r�m. �gy azt�n ezzel a t�m�val jelenleg nem foglalkozom.

Interj�: SportBild